Ein Datenblatt für metallisierte Folie lesen: OTR, WVTR und die Prüfbedingungen
Zwei Rollen können dieselbe Barriereaussage tragen und sich auf Ihrer Maschine unterschiedlich verhalten. Ein Barrierewert ist keine Eigenschaft der Folie allein: Er ist ein Messwert, aufgenommen unter angegebenen Bedingungen, mit angegebener Methode, gegen eine angegebene Grenze. Vier Zeilen entscheiden, ob zwei Zahlen überhaupt vergleichbar sind.
Technik · Spezifikation · 28. September 2026 · 8 Min. Lesezeit
Die Kurzfassung
OTR und WVTR werden gemessen, nicht nachgeschlagen. Eine Zahl bedeutet nur dann etwas, wenn Temperatur, Feuchte, Methode und Einheit mitgeliefert werden – und wenn dabei steht, ob es die Grenze ist, gegen die die Qualität verkauft wird, oder das, was die Linie typisch liefert. Diese Notiz geht die Bedingungszeilen auf unseren eigenen Datenblättern durch, einschließlich des einen Vergleichs, den wir nicht zulassen: AlOx und metallisierte PE-Folie nebeneinander.
1. Die vier Bedingungen
Jeder Barrierewert steht auf vier Beinen. Nimmt man eines weg, ist die Zahl nicht mehr vergleichbar.
- Temperatur. Gas- und Wasserdampfdurchlässigkeit steigen beide mit der Temperatur. Eine WVTR, die kälter gemessen wurde als eine andere, ist keine dichtere Folie; sie ist eine leichtere Prüfung.
- Feuchte. Auf unseren AlOx-Datenblättern wird OTR bei 0 % RH und WVTR bei 90 % RH gemessen. Das sind unterschiedliche Feuchtezustände, keine Formatierungsfrage.
- Methode. Unsere AlOx-Datenblätter nennen GB/T 19789 / ASTM D3985 für Sauerstoff und GB/T 26253 / ASTM E398 für Wasserdampf. Unsere Datenblätter für metallisierte PE-Folie nennen ASTM D3985 und ASTM F1249. Beide Angaben stehen dort, damit ein Kundenlabor die Prüfung mit dem Standard wiederholen kann, nach dem es arbeitet.
- Einheit. cm³/(m²·24h) für OTR und g/(m²·24h) für WVTR – ausdrücklich auf 24 Stunden bezogen. Manche Datenblätter nennen zusätzlich den Sauerstoffdruck, als cm³/(m²·0.1MPa·24h); unseres für metallisierte PE-Folie tut das, unseres für AlOx nennt die kürzere Form. Fehlt der Druck, fragen Sie nach, bevor Sie ihn annehmen.
Eine Bedingungszeile ist keine Formsache. Sie ist die Definition der Zahl. Zwei Datenblätter können beide „0,6“ nennen und zwei verschiedene Folien beschreiben, weil die Messungen unter zwei verschiedenen Bedingungen aufgenommen wurden.
2. Warum Sauerstoff- und Feuchtewert nicht austauschbar sind
Sauerstoff und Wasserdampf sind verschiedene Permeanten, und auf unseren AlOx-Datenblättern werden sie unter entgegengesetzten Bedingungen gemessen. Sauerstoff wird trocken gemessen: 23 °C / 0 % RH. Wasserdampf wird heiß und feucht gemessen: 38 °C / 90 % RH. Die Feuchte im WVTR-Test ist keine Vorliebe – sie ist die Bedingung, die die Methode definiert, und die Bedingung, unter der der Feuchtestrom durch eine dünne Barriere groß genug ist, um messbar zu sein.
Die Folge ist einfach. Ein OTR-Wert sagt nichts darüber, wie sich dieselbe Folie als Feuchtebarriere verhält. Die zwei Werte lassen sich nicht tauschen, nicht mitteln und nicht gegeneinander einordnen. Und dieselbe Falle wiederholt sich innerhalb einer Prüfung: Eine WVTR bei 23 °C / 50 % RH und eine bei 38 °C / 90 % RH sind zwei verschiedene Prüfungen, und die erste sieht besser aus, weil sie leichter ist.
Der Druck ist die dritte Falle. OTR wird mit Sauerstoff bei angegebenem Druck gemessen; schreibt man die Einheit als cm³/(m²·24h), ist dieser Druck impliziert, schreibt man sie als cm³/(m²·0.1MPa·24h), ist er explizit. Ein Messwert bei einem anderen Druck ist eine andere Größe, und kein Umrechnungsfaktor behebt das ohne den Prüfbericht dahinter.
3. Standardwert und typischer Wert sind zwei verschiedene Aussagen
Die zweite Unterscheidung auf einem Datenblatt betrifft nicht die Prüfung, sondern die Frage, welche Zahl Sie in der Hand halten. Der Standardwert ist die Grenze, gegen die die Qualität verkauft wird: eine Obergrenze, die der Lieferant auf jeder Rolle zusagt. Der typische Wert ist das, was die Linie üblicherweise liefert. Beide sind real. Sie beantworten verschiedene Fragen.
ALOX BOPP-A mit 18 µm ist das saubere Beispiel aus unserem eigenen Datenblatt:
| ALOX BOPP-A · Anspruch | OTR | WVTR |
|---|---|---|
| Standardwert — die verkaufte Grenze | ≤ 1 | ≤ 1 |
| Typischer Wert — was die Linie liefert | 0,63 | 0,89 |
Lesen Sie es so: Eine Rolle der Qualität A ist auf höchstens 1 für Sauerstoff spezifiziert und misst üblicherweise nahe 0,63. Wenn Ihr Aufbau 0,7 braucht, sagt Ihnen der Standardwert, dass die Folie ihn möglicherweise nicht hält – der typische Wert ist kein Versprechen. Wenn Sie zwei Lieferanten vergleichen, vergleichen Sie zuerst die Standardgrenzen und danach die typischen Werte. Ein Lieferant kann bei der einen Zeile besser und bei der anderen schlechter aussehen, und beide Datenblätter können ehrlich sein.
Dieselbe Beschichtungsfamilie trägt ein zweites Paar, für die Kaschierqualität B: OTR ≤ 2 Standard / 1,29 typisch und WVTR ≤ 2 / 1,32. Das ist ein Unterschied der Qualität, kein Unterschied der Prüfung – dasselbe 18 µm AlOx BOPP, eine andere Qualitätsgrenze.
4. Zwei Rollen aus einer Familie, zwei verschiedene Zahlen
Unsere Linie für metallisierte PE-Folie macht den Punkt so deutlich, dass keine noch so genaue Bedingungslektüre ihn glätten kann. Beide Qualitäten sind PE, beide sind metallisiert, beide werden nach denselben Methoden geprüft – und ihre Werte liegen an den entgegengesetzten Enden des Bereichs.
| Qualität | Rolle | OTR | WVTR |
|---|---|---|---|
| VMCPE | Heißsiegelqualität — Metall auf einer Seite, hohe Siegelnahtfestigkeit auf der anderen | ≤ 80 | 2,1 |
| VMNCPE | Barrierkernqualität — kein Heißsiegel | ≤ 1 | ≤ 1 |
VMCPE ist die Heißsiegelqualität, VMNCPE die Barrierkernqualität ohne Heißsiegel. Sie sind für verschiedene Aufgaben gebaut, deshalb ist der Abstand – ≤ 80 gegen ≤ 1 bei OTR, 2,1 gegen ≤ 1 bei WVTR – ein Produktunterschied, kein Rundungsunterschied. Die beiden zu vergleichen ist zulässig: gleiche Methode, gleiche Einheit, gleiche Stärke. Aussagekraft hat es nur, wenn Sie auch die Aufgabe vergleichen, die jede von ihnen erfüllt.
Und jetzt die Zeile, die man sich notieren sollte. Vergleichen Sie keinen VMCPE- oder VMNCPE-Wert mit einem ALOX BOPP- oder ALOX PET-Wert. Unser VMPE-Datenblatt nennt Methode und Einheit, aber nicht Temperatur und Feuchte; unsere AlOx-Datenblätter nennen beides. Zwei Familien mit unterschiedlichen Bedingungszeilen sind nicht horizontal vergleichbar, und der niedrigere Wert ist nicht automatisch die bessere Barriere. Wenn Sie die fehlende Bedingung für ein Angebot zu metallisierter PE-Folie brauchen, fragen Sie uns danach für diese Qualität – wir setzen keinen Wert in eine Vergleichstabelle, den das TDS nicht stützt.
5. Schreiben Sie die Bedingungszeile in Ihre eigene Spezifikation
Setzen Sie die Bedingungszeile in die Spezifikation selbst, nicht in die Begleitmail: Methode, Temperatur, Feuchte, Einheit und ob der Wert eine Grenze oder ein typischer Wert ist. „OTR ≤ 1 cm³/(m²·24h) bei 23 °C / 0 % RH nach ASTM D3985“ übersteht eine Nachkalkulation. „Hohe Barriere“ nicht.
Dann ergänzen Sie die zweite Zahl. Eine Grenze ohne ihren typischen Wert lädt zum Vergleich mit dem typischen Wert des nächsten Lieferanten ein, und das ist eine andere Aussage. Schreiben Sie beide hin und sagen Sie, welche welche ist. Bei einem Laminat ist der Wert, der die Verpackung qualifiziert, die OTR und WVTR des fertigen Aufbaus nach der Kaschierung; der Wert der Folie ist der Input, nicht das Ergebnis.
6. Sechs Fragen an Ihren Folienlieferanten
Stellen Sie diese Fragen, bevor ein Barrierewert in Ihre eigene Spezifikation wandert. Fünf der sechs beantwortet ein gutes TDS; die sechste beantwortet das Chargenzertifikat.
- Bei welcher Temperatur und Feuchte wurden OTR und WVTR gemessen – und steht die Bedingung neben jedem Wert, nicht nur einmal in einer Fußnote?
- Welche Methode hat den Wert erzeugt – ASTM D3985, ASTM F1249, GB/T 19789, GB/T 26253 – und wurde sie wie beschrieben durchgeführt oder aus einer anderen Bedingung umgerechnet?
- Ist das die Standardgrenze oder der typische Wert? Fragen Sie nach dem anderen. Eine Grenze allein sagt Ihnen nicht, was eine Rolle üblicherweise misst.
- Ist die Einheit vollständig – auf 24 Stunden bezogen, und der Sauerstoffdruck genannt oder ausdrücklich impliziert?
- An welcher Qualität und Stärke wurde gemessen, und an der Folie oder am fertigen Laminat? Eine 40 µm Siegelschicht und eine 18 µm AlOx-Folie sind kein gleiches Prüfobjekt.
- Was trägt das Chargenzertifikat – dieselbe Methode und dieselbe Bedingung, je Rolle? Kann ein TDS für genau die angebotene Qualität und Stärke ausgestellt werden?
Die wichtigsten Fakten
- OTR auf unseren AlOx-Datenblättern: 23 °C / 0 % RH · GB/T 19789 / ASTM D3985 · cm³/(m²·24h). WVTR: 38 °C / 90 % RH · GB/T 26253 / ASTM E398 · g/(m²·24h).
- ALOX BOPP-A, 18 µm: OTR ≤ 1 Standard, 0,63 typisch; WVTR ≤ 1 Standard, 0,89 typisch.
- ALOX BOPP-B, 18 µm: OTR ≤ 2 / 1,29; WVTR ≤ 2 / 1,32. Gleiche Beschichtungsfamilie, lockerere Qualitätsgrenze.
- VMCPE: OTR ≤ 80, WVTR 2,1. VMNCPE: OTR ≤ 1, WVTR ≤ 1. ASTM D3985 / ASTM F1249, cm³/(m²·0.1MPa·24h), gemessen an 40 µm Folie.
- Unser VMPE-TDS nennt Temperatur und Feuchte nicht. Bis dahin ist ein VMPE-Wert ein Vergleich innerhalb der Familie, nicht über sie hinweg.
- AlOx- und Metallisierte-PE-Werte sind nicht horizontal vergleichbar. Das gilt für je zwei Datenblätter, deren Bedingungszeilen sich unterscheiden.
- Ein Barrierewert ohne seine Bedingungszeile ist mit nichts vergleichbar.
Erst die Bedingungszeile, dann die Zahl
Senden Sie den Aufbau und den Barrierewert, der Ihnen genannt wurde. Wir sagen Ihnen, womit er vergleichbar ist – und wo die Antwort nein lautet, sagen wir das.